古材 Antique material

かつては森の木々として、そして家屋の梁や床として生きてきた古材。
譲り受けた古材には、それぞれの木が経験した長い記憶や想いが刻まれています。

Old timbers once lived as trees in the forest, and as beams and floors in houses.

Each piece of old wood we receive carries the long memories and feelings that each tree has experienced.